功能雕塑二人组 Ali Batten 和 Daniel Kamp 邀请我们走进他们的工作室，探索他们的创作历程、过程和灵感。

您能简单介绍一下自己吗？

Ali：我叫 Ali Batten，我的搭档是 Daniel Kamp。我们共同拥有 Batten and Kamp，设计功能性雕塑。我们在香港岛坚尼地城的一栋工业建筑里有一个工作室，在那里我们设计和制作家具及其他物品，然后把它们运送给世界各地的画廊和客户。

您的一天通常是怎样的？

Ali：我总是第一个醒来，早上会有一个小时左右属于自己的时间，用来跑步和冥想。丹醒来后，我们会去我们家附近海滨的咖啡馆喝咖啡，在那里我们经常会聊上一个小时左右，思绪万千。我们的大部分思考和想法都来自这些对话。我们每天的工作包括创意会议，共同设计新作品或客户委托的项目，这些会议通常包括素描和对话。工作室里也有大量的实物生产，包括制作、精加工和包装作品。我们花了很多时间探索旺角的街道，结识金属工匠和制造商，寻找新材料并把它们运回我们的工作室。只要有可能，我们都会留出空间进行纯粹的实验和创作，而不需要特定的结果。我们的想法通常始于小实验，但最终这些想法会被用于系列作品或委托项目中。

你的创作之旅是如何开始的？

丹：Batten and Kamp 实际上是一个爱情故事。我们十八岁时相遇，当时都在学习设计和建筑，从那时起，我们既是浪漫的伴侣，也是创作上的伙伴。

艾丽：丹有设计创新背景，我则来自室内建筑领域，所以我们都从创意领域的实用一端开始，然后逐渐向纯粹的雕塑方向发展。即使在我们创作更具雕塑感的作品时，功能也总会悄然融入其中，我不知道这是否是有意的，还是仅仅是我们设计教育养成的一种习惯性执着。

你的作品主要有哪些主题？

丹：这是一个很难回答的问题，因为主题更像是别人在我们的作品中看到的，而不是我们有意识地向外投射的东西。话虽如此，虽然在我们的世界里不鼓励分析自己的作品，但我们却忍不住花很多时间从外部视角谈论我们的作品。如果我退一步，像看待别人的作品一样看待我们的作品，我会说作品是关于关系的：彼此之间，与空间之间，人与自然之间，舒适与不适之间。

你的创作过程是怎样的？

艾丽：数小时又数小时的对话。我们对创作过程采取一种集合方法，收集和排列不同的物体和想法，然后不断调整，直到我们对眼前的作品感到满意。我们的许多作品都需要大量的迭代，无论是数字的还是物理的。在撰写本文时，我们新系列的部件渲染迭代已经达到了421次……这个过程最终产生的结果看似简单，实则不然。

作为创意二人组合作十余年，你们是如何磨练技艺的？

丹：我们喜欢这样想，我们只专注于构建我们的宇宙，然后宇宙就会输出作品。我们不设定任务，并且在创作作品时尽量不刻意。相反，我们非常刻意地安排我们的生活，这使我们在创作作品时能够更加自然而然。 实际上，我们的作品仍然主要基于我们在大学时学到的技能，我们每年都在这些技能的基础上不断发展，但更重要的是磨练我们的创意关系，因为其余的一切都源于此。

“大自然是迄今为止最美丽的艺术家，因此在我们的作品中使用它的元素是一种乐趣和荣幸”

你们是如何将大自然和鲜花融入到你们的艺术作品和创作过程中的？

艾莉：丹和我的观点是，大自然是迄今为止最美丽的艺术家，因此在我们的作品中使用它的元素是一种乐趣和荣幸。我们设计了一个名为“奇妙平衡”的系列，其中我们制作了这些摇摇欲坠、精致的雕塑来承载鲜花。它们本质上是为了颂扬单朵鲜花而纯粹制作的雕塑。我们还在工作室造型、拍摄以及作品灵感中大量使用鲜花。大自然是我们所有作品的关键元素，所以我们倾向于让它近在咫尺。

你的灵感源自哪里？

Ali：Dan 和我天生就是探险家，我们读过的每一本书，过去的每一个记忆，偶然发现的未来概念，每一次对话，我们所看到和所做的每一部分都被储存起来，成为我们工作的灵感来源。

“我们对香港的印象是，这座城市充满吸引力。这里的观众都非常好奇且积极参与”

香港如何影响了你的作品？

Ali：我们对香港的印象是，这座城市充满吸引力。这里的观众都非常好奇且积极参与，从未让我们感到格格不入。这让我们能够探索不同的媒介、工艺、社区和社群，从而了解这座城市及其中的创作者。我在这里感受到了巨大的潜力。

您如何打造一个鼓舞人心的工作空间？

阿里：我们会不断调整我们的空间，重新布置和整理，这样我们就能从工作室的作品中获得新的灵感。我们喜欢在空间周围摆放我们最喜欢的书籍，并翻开到适合我们心情的图片。

Batten & Kamp接下来的计划是什么？

Dan：我们迄今为止最重要的一次个展将于12月在荷里活道举行。我们受 Novalis Contemporary Art Design 委托创作一个全新的系列，这是一家总部设在香港和意大利的画廊，代理着设计艺术史上一些最重要人物的作品。我们为这个系列已经创作了近两年，目前正处于制作的最后阶段。



点击此处，关注Batten & Kamp的创意之旅